Unsere Börse vom 15. März 2020 ist abgesagt!

Lieber Briefmarkenfreund
Leider müssen wir unsere nächste Briefmarkenbörse vom 15. März in Brugg aufgrund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit dem Corona-Virus absagen.
Wir haben uns nach reiflicher Ueberlegung zu diesem Schritt entschieden. Unser schönes Hobby rechtfertigt es nicht, dass wir ein Risiko eingehen.
Unsere Börse wird von Händlern und Besuchern von nah und fern besucht, eine Mehrheit davon gehört zu den älteren Semestern, also zur Gruppe der Personen mit erhöhtem Risiko. Wir wünschen Euch weiterhin viel Freude an unserem schönen Hobby und gute Gesundheit.
Wir hoffen dass sich die Situation bis im Herbst entschärft und würden uns freuen, Sie an unserer Herbstbörse vom 15. November in Wettingen begrüssen zu dürfen.
Freundliche Grüsse
Philatelistenverein Baden-Wettingen

Notre bourse du 15 mars 2020 est annulée

Cher collectionneur
nous devons malheureusement annuler notre bourse du 15 mars à Brugg du fait de la situation actuelle concernant le Corona-Virus. Nous avons décidé cette mesure après mûre réflexion.
Notre beau hobby ne justifie pas de prendre le moindre risque. De nombreux collectionneurs et marchands de près et de loin participent à notre bourse. La plupart d'entre eux font partie des ainés, donc du groupe de personnes le plus exposé.
Nous espérons que la situation sera revenue à la normale jusqu'en automne et serions heureux de pouvoir vous accueillir lors de notre prochaine bourse du 15 novembre à Wettingen.
Entretemps, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre belle passion ainsi qu'une excellente santé.
Cordiales salutations
Société philatélique de Baden-Wettingen